Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫
♫ One sentence can change the ending forever ♫
♫ Tired of attacking and defending ♫
♫ I'd rather be that loser ♫
♫ You need not give in, bruised black and blue ♫
♫ Whoever's sincerity gets trampled on, I don't want to resist anymore ♫
♫ We just want to hear the answer we want in love ♫
♫ You need not give in, I surrender my pride ♫
♫ I miss the way I loved you originally ♫
♫ Slowly forgetting ♫
♫ You and I are the same ♫
[Before We Get Married] [Episode 11]
When I come back to Taipei on vacation, we'll register our marriage. Will that do?
There's no need. I don't want it anymore.
I will be here as long as you need me.
It's Haoyi, right?
Pick up the phone.
Why are you so happy?
I'm not. I just suddenly had a mental breakthrough.
The only thing in this world that will never change
is change itself.
I remembered when Haoyi and I
just started dating.
We never had rules on how many dates we could have in a week.
We never planned what age we would retire.
No plans to buy a house.
No worries on how much of a deposit we needed to save for.
Before, all we needed was one phone call
in order to come out and see each other.
And we didn't have to worry about how much money we could spend on a date.
I almost forgot.
That we once had such a carefree life.
You still can't forget him?
How could I forget so quickly?
Have you forgotten about Gao Ziyuan?
How could I forget so quickly?
Now that I think back on it, my best times with her
seem like a fantasy.
Nothing seems real.
To be honest. Breaking up with Ziyuan,
still brings me some regret.
I wonder if I made the wrong choice.
Sometimes I'd ask myself...
If I had tried a bit harder, would things be different now?
But no matter how many times I question myself, the answer remains the same.
I didn't do anything wrong. I should have broken up with her.
If you don't think you're wrong, why would you be regretful?
Humans are creatures of habit.
If you suddenly lose something you once held in your hands, you'd feel the loss.
It's just something you're not used to.
But if you really think about if you really like or need it,
you'll find your heart already has an answer.
So you and Gao Ziyuan...
I had already decided. I just didn't know how to bring it up.
Ziyuan always held on too tight.
She forgot that she could loosen her grip.
But now that she's let loose, she's left with nothing.
But if she didn't let loose,
she would never be able to grasp something better or newer.
Just like you.
Me?
I've already let loose.
I just need some time to get used to it.
You haven't let loose.
I have.
You haven't.
I've let loose!
Just drink it like this?
Do you want some?
Have some.
So satisfying.
♫ I'd like to hear the details ♫
Weiwei! I'm back.
They're taking so long to buy one thing.
They can't really have decided to get a room.
Get a room?
I am just providing an example.
Even if they really wanted to get a room, they wouldn't choose this time.
So they are really together?
Hello? Is anyone home?
I am just making an example. Do you not understand human language?
But, since last time in Yilan, something felt strange.
Clearly, the one who has rumors with CEO Chu is you,
but you have never appeared together.
Rather, it has always been CEO Chu and Weiwei.
You're thinking too much.
CEO Chu has only had me in his heart from the beginning, okay?
Is that right?
Is that wrong?
Well, if you already have CEO Chu, then why do you want me?
Are these two things conflicting?
Don't tell me... could it be that?
Or are you jealous? In one day you were jealous twice.
Could it be that you two are "cousins"?
I don't have a blood relationship with her.
I, Han Kefei, still have some basic morals.
I would never sleep with my sister's man.
I caught you, right?
Your sister's man.
So CEO Chu is your sister's man?
Don't say anything strange later.
The two of you are too--
Li Haoyi.
Is Weiwei here?
Hello? What's wrong?
Weiwei's phone is off.
I have something urgent to speak to her about. Is she next to you?
Kefei is looking for you. She seems to have something urgent to speak to you about.
Hello, what's wrong?
You and Chu Kehuan cannot come home yet.
Whether you want to go to a hot spring, get a room, or watch a movie, anywhere is fine. The further, the better. 321 is at our house.
I think you should come back in half an hour.
Forget that, never mind. One hour is safer.
I will get him to leave. Don't worry, okay?
What's wrong?
Kefei suddenly doesn't feel well.
Her period came and she drank, so
you know she's in a lot of pain.
Then, should we go buy painkillers for her?
No need, there is some at home.
You should go home first.
Weiwei.
Don't forget to call a taxi. Don't drink and drive. I'm leaving.
I said, Shanghai is such a competitive place.
For a white rabbit with a personality is so truthful like you,
you must be taken advantage of a lot there.
Not at all. Sister Maizi really takes care of me.
All my coworkers treat me well.
Haoyi, if you have endured any injustices, you can tell me. Brother Dawei supports you.
Hualai also welcomes you back anytime.
As long as you're willing, I'll tell our boss right away.
You can immediately take on the role of vice manager of the R&D team.
Please, vice manager? Does that even count as a leap in promotion?
Then, what about Team Leader? We'll be on equal footing. What do you think?
In Shanghai, he's already in charge of an entire department.
He's a Director. You're just an insignificant Team Leader,
do you think he'll be enticed by that?
Kefei, were you able to connect to Weiwei?
It's not like you don't know Weiwei's personality.
When she's in a bad mood, she'll go missing.
I think you should go home and sleep first. Tomorrow morning, she'll come back.
- But-- - Don't worry.
Once I have news of her, I will contact you right away.
Okay, then you must tell her I came back and I'm looking for her.
That's not right, Haoyi. Then the things we will do together--
Liu Dawei, I'm begging you. Can you have some ambition?
I'll leave first.
Weiwei! Where did you go? I was looking for you!
I came back.
That's strange. Why is it so quiet?
Didn't they say they would discuss things?
Why are there no sounds at all?
Did you hear anything?
Your hand!
Oh, sorry. Sometimes my hands are out of my control.
We already broke up. Why did you come and find me?
Broke up? Aren't we just arguing?
I already returned the ring. Is that not clear enough?
But I didn't agree with it.
It's you who threw the ring on the table and left. Is that called clear?
So, it turns out you weren't clear?
For two entire weeks, you didn't contact me.
Wasn't that your answer?
I didn't contact you,
because Sister Maizi told me I should give you some space and time to calm down.
Sister Maizi? You mean the one you put your arms around as you sang?
So now our relationship problem
must be consulted with her and have her tell you how to resolve them?
You've really misunderstood Sister Maizi.
I admit, she really treats me well.
But the two of us really don't have anything between us.
You don't need to explain. Whether or not there's anything between you really isn't important anymore.
Then, tell me why!
In these three years, I've put in so much effort for our relationship.
Maybe you think that I haven't done enough
and not perfect enough, but I already tried my best.
And now we're breaking up so randomly. How can you expect me to accept this?
The life that we want is different.
Where is it different?
Do you really need to ask?
I don't know so that's why I'm asking you!
No matter what you want, I will do all I can to match you. Is that okay now?
There's no need. I don't need you to do anything for me.
Haoyi, I admit
you really put in a lot for me.
You also made a lot of effort for our future
and I know all of this.
And I have never doubted you
and I followed your arrangements,
your rules, your plans.
But after looking back, I realized
I didn't want any of these things.
The most tragic of it all is that I actually got used to it.
After I woke up, I asked myself,
"What do I really want?" My brain went completely blank.
I didn't have an answer.
Tell me. Don't I seem like a white mouse in a lab?
Weiwei.
Let me finish talking.
I don't want to be those women who can only attach themselves to men,
and once their other half is gone,
they act like its the end of the world.
I won't leave you!
Okay! If it's because you think that I don't give you enough security,
then I will change. Okay?
Why can't you just understand what I'm saying?
Then, what exactly do you want from me!
I'm sorry, I shouldn't have lost my temper.
Let's go home first. If we have anything to discuss we can do it at home.
All that I should have said, I did.
Haoyi,
let's set each other free.
I understand.
You still need time to calm down.
Then rest early. I will pick you up tomorrow.
You don't need to come and pick me up.
You don't need to come and pick me up!
♫ As the air closes in, I can't squeeze in a reply ♫
♫ Whoever makes their stance first ♫
♫ Loses the upper hand in an instant ♫
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped ♫
Here.
How did 321's personality become like this?
You already agreed to break up. Can't it be amicable?
If I were Haoyi, I wouldn't give in to it either.
What does it have to do with you?
What's important is Weiwei already cleared it up with him.
He's still clinging on. How is our Weiwei supposed to live her life?
I'll go talk to him.
You sit down. I will go.
It's okay.
You're still here.
I saw Li Haoyi downstairs. Are you okay?
I'm fine. It's late. You should go.
Seeing you like this, how can I abandon you?
Don't forget, we're just friends.
That's right. This is the concern a friend shows for a friend.
Why can't you guys just give me some space?
Sorry, excuse me.
There's something going on with those two. They're like a bickering couple.
I don't think so.
I see.
It turns out that you and CEO Chu were a lie.
Zhou Weiwei broke up with Haoyi for CEO Chu.
It's not what you think.
- They just-- - Just had an affair.
I'm warning you. Don't spread rumors at work.
Otherwise, I'll post your Alishan Holy Tree photos
on the company's bulletin board. You get it?
I get it.
Han Kefei, you woman.
You think just because you have something against me you can do whatever you want.
Let me tell you, my reputation as Alishan Holy Tree is no sham.
I'm big and firm. Do you even know?
What's big and firm?
You scared me.
Just that I've been working on my chest. It's pretty big. And my attitude is pretty firm.
Why are you here?
Come with me.
Sit.
I stayed because I wanted to ask you about Weiwei.
Isn't she your girlfriend? She's not my girlfriend.
Shouldn't you know more about her? Why would you ask me?
Ever since I left the company, Weiwei has become so strange.
She's become so different from the person I knew.
I wanted to ask. You see her every day at work,
have you discovered anything abnormal?
Her? I've never thought she was normal.
My stomach hurts every time I see her.
If her abnormal is considered normal, then she's still very normal.
I mean. Has she come across anything upsetting at work?
Or is it possible
that she's seeing someone else?
Are you kidding?
She's such a goody-two-shoes,
even if she was two-timing, she wouldn't tell me.
I mean she's such a good girl,
how could she cheat?
I also thought she wouldn't treat me that way.
But I can't think of any other reason why a good girl like Weiwei,
would change so quickly in such a short span of time.
CEO Chu? Why is he here?
Just after you left, he came to ask Weiwei about work.
Work? At Weiwei's house?
The four of us, including Kefei, you know,
are in charge of this project, so we were all there.
Liu Dawei, are you keeping something from me?
No. No. I didn't say anything
about them drinking under Yilan's starry skies.
We went to Yilan for work, the four of us. And we all drank together.
And then?
And then they went for a walk.
Kefei and I were right behind them. So the four of us went for a walk.
And then at night...
we went to our own rooms.
If anything happened, I wouldn't know. But I believe...
I believe nothing happened.
Here, it's warm.
You should be hungry.
I noticed you didn't have dinner but didn't know what you felt like having.
So I bought a whole bunch.
There's pasta, curry rice, omurice, and gyudon.
What would you like?
It's cold at night. Don't stay too late.
I know you don't want to hear anything I say right now.
And you'd only be more annoyed if I stay around.
So I just wanted to make sure
you have something to eat and drink.
Don't overthink.
I'm not that weak.
I'm trying my best to change right now,
so I can upgrade myself to Zhou Weiwei 2.0.
So I won't be defeated by anyone or anything.
That's great.
Good luck.
Pick something to eat. If you can't eat it all, take it back for Han Kefei.
And go take a shower, rest up early.
When you wake up tomorrow,
♪ "It'll be a brand new day."
Hurry, eat. I'm going.
Right. Don't let her get rained on again.
She was rained on? When was this?
Mr. Chu, how did you know about it?
What did you promise me when I sold you the house? You said you'd protect her, take care of her, and make her happy. And now?
You let your woman get stinking drunk. And you only show up in the morning?
Mr. Chu, why are you here?
Aren't you and Weiwei getting married?
If you're too busy to come home, how will you get married?
What about Weiwei? Doesn't she mind?
I mean, you're so busy.
She has to just cooperate with your life plan?
While you're neglecting me,
if I encounter temptation,
I will waver and I will hesitate.
Do you know everything you're doing now
makes me wonder why
I'm keeping our promise.
Wait.
What are you doing?
I'm covering you.
Cover what?
Please, there are scary partners everywhere.
The ones who are the most softly spoken, are the scariest when they snap.
The outcome is unimaginable.
Look at me. You're thinking too much.
I'm not thinking too much.
If they kidnap you in a dark alley
and rape and mutilate you, what would you do?
He's not that kind of person.
What if he takes sulfuric acid and splashes it onto you?
- Then, I'll use you as my shield. - No, why do you have to ruin...?
Morning.
Good morning.
Why are you here?
I came to pick you up. I think I should pick you up every day for a while.
No need.
This is great.
I won't have to catch a bus or a taxi.
- Do I have the honor of sitting in your car, too? - Of course.
Didn't we say we were catching a bus?
We're going to be late. There's no time.
Get in.
♫ Happiness has accumulated dust, conversations have become silent and broken ♫
♫ There ceased to exist twists and turns in your eyes, you said to break up right away ♫
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped ♫
Dawei's team is in charge of development?
Yes, this is Chairman Wang's only condition.
But this is the company's most important project over the next few years.
The Chairman personally directed that this project's research and development
would be assigned to R&D Team 1.
Now, we suddenly need Team 2 to take it on.
This seems to need to go through the Chairman's permission first.
Additionally, Dawei's group is most well known for
the progress to be forever delayed!
That's right.
I will work hard!
From the beginning to end, he has not partaken in any part of this project.
Yep, that's right.
Now, we're in a time crunch.
Dawei, are you confident?
- No. - Huh?
No task is impossible. As long as we work hard, that will be enough.
Jessica, I can coordinate things with Ken from Team 1.
Then I will ask them to in the shortest time possible
take all the research they've done and transfer it to them.
Then I will oversee Team 2 and make sure they are progressing as we've planned.
- Dawei. - Yes.
Good luck. If progress continues to be delayed,
then even if you have nine layers of skin, that wouldn't be enough for me to rip.
I'm not joking.
What is this? So random.
They're playing this sort of game during work hours?
But it's still quite sweet. Look.
Being young is great!
Manager! I am so envious of you!
It's on every screen! That's too romantic. [Weiwei, I love you. Marry me.]
It's so romantic!
Will she?
Wow, it's really too romantic!
Why do I feel like it's a bit scary?
No, it's not. It's quite romantic!
I'm leaving.
The male lead is here!
Congrats! Congrats! Congrats!
Brother Haoyi is here! [Weiwei, I love you. Marry me!]
Hey, hey! Don't block them!
Weiwei, today in front of all your coworkers,
I want to make up a grand proposal that you've been waiting for.
Why don't you take those flowers out of his hands?
This, I'll hold it for her first. This is my job.
I'll help you take care of it first.
Weiwei, I know that you've sacrificed a lot for me,
but I've only thought about myself
took all your efforts as to be expected,
and I caused you to be wronged.
But I promise that from today,
I will put you in the first place in my heart.
I will put all my effort to make you happy,
I will let you live a better life and you won't have to worry about food and clothes.
And I can even let you live the life of a wealthy wife.
You won't need to work this hard in the future.
You just need to be focused on being Mrs. Li.
You won't need to worry about anything else.
And all the things I've done wrong in the past, I will never do them again.
I will tell you everything.
I promise.
So Zhou Weiwei, marry me.
Marry him, marry him, marry him!
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
Weiwei!
Don't do this, okay?
Don't do this? Then what do you want me to do?
I've already flown back from Shanghai.
I'm carrying such a large bouquet. I bought such a large diamond ring.
And I kneeled down and proposed to you in front of so many people.
What more do you want me to do?
Li Haoyi, can you calm down and stop creating such a bad scene?
- The one who's making a bad scene isn't me! - Kefei!
Chu Kehuan, what are you doing?
What are you doing!
Weiwei already broke up with you. What is the point of your big romantic gesture?
Then, that is between the two of us. What does it have to do with you!
Because your actions have severely impacted the entire office,
and everyone's views towards Weiwei. How can she continue to work here?
Proposals are a good thing. Didn't you see that?
Everyone was wishing us well. What kind of adverse impact would this have on her?
Because she will not accept your proposal!
What right do you have to say this, huh?
Or do you just want us to break up?
Open the door! The two of you open the door!
So, the night I got home you were at Kefei's house.
The second day you came to pick her up early morning.
You were stalking Weiwei?
What you've done together, you are the clearest. Now, what relationship do you have?
Friends? More than friends?
Already lovers?
Or have you already slept together?
Li Haoyi, please talk more cleanly.
Open the door! Open the door!
The key is here! Excuse me! Excuse me!
Which one is it!
Oh, I don't know, just try them out!
Hurry up!
You can not believe me, but you can't not trust Weiwei.
Weiwei, Weiwei.
I'm telling you, Weiwei isn't a name you can call! She's mine!
She used to be. But now she's not.
So you admit it!
Yes, I admit I like Weiwei,
but everything was initiated by me, but she's never accepted me.
So, Weiwei didn't betray you okay!
Liu Dawei, how much longer do you need?
Weiwei, don't call her Weiwei! She's mine!
She's not yours, and she's not mine! Stop bothering her!
She's mine!
Li Haoyi, have you created enough of a disturbance?
You proposed in front of everyone to give her pressure. That's forcing her into marriage not proposing to her, do you know that?
Can you even be considered a man?
Be considered a man? You destroyed our relationship, how can you be considered a man?
To Weiwei, I only have respect. I love her, I cherish her.
When she needed me, I was by her side. Can I ask where you were?
You had your arms around another woman in front of her, isn't that right?
What are you even? You don't deserve to be her man.
They're fighting now! I beg you to hurry up!
Not that one!
Li Haoyi, you better wake up!
Stop it! Stop fighting!
Let go of me!
♫ You need not give in, I surrender my pride ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped, I don't want to struggle anymore ♫
[Weiwei, I love you. Marry me!]
I thought I had cleared everything up with you.
Why did you still come to my office
and created such an unsightly scene?
It's all because of Chu Kehuan, is that right?
What are you saying?
He personally admitted to me.
He said he likes you, and that he's chasing after you.
It's him who stole you from my side.
Haoyi,
the reason the two of us would break up and cancel our engagement today is
simply because there is a big problem between the two of us.
It has nothing to do with Chu Kehuan.
When you were proposing to me earlier,
all the things you've said to me
were just proof
that you don't understand me at all.
Did you know that last night
when I was preparing these things,
I was thinking,
"How did we get to this point?"
Before, everything was so good between us.
We had the same goals
and worked hard for the same future.
You never doubted me.
But later, you started to question me.
You had more and more questions towards me.
You even got angry at me.
After this fight, I understand
that all of this is because of Chu Kehuan.
When he appeared, you changed.
Yes. I changed.
You also changed.
Even our life plan changed.
Your world already changed to not have space for me.
Your space has always been here.
It's you who left first.
Don't rush. This isn't the time for you to appear.
And what right do you have to go over there?
Weiwei and Li Haoyi have been in there for a long time already.
I am worried that Li Haoyi will do something irrational again.
This is the office.
They've been together for three years, and 321 doesn't have a history of violence.
He won't do anything to Weiwei.
Chu Kehuan said earlier,
that when you were sad, he'd never left your side.
That when you were going through tough times, he had always been accompanying you.
So when I was working overtime in Shanghai, you've always been together.
What were you doing?
Were you complaining about me? Were you criticizing me?
Or were you too busy, and completely just... forgot me.
If I really forgot you,
I wouldn't have gone to Shanghai to find you.
And the time of which we've been together,
no matter how poorly I was feeling
or whatever thoughts I had about you,
in front of others,
I've never said a single word of criticism about you.
Including Chu Kehuan?
Yes, including Chu Kehuan.
Why aren't you telling the truth?
I can accept it now.
Exactly how worthless, how sub par I am in your eyes.
Tell me. How is Chu Kehuan better than me?
Can you stop bringing up Chu Kehuan?
I don't want to bring him up either!
But the problem between the two of us is Chu Kehuan!
Last night, I suddenly thought of something.
One day you told me,
in the face of temptation, you will also waver.
The temptation you were speaking of must be Chu Kehuan.
Li Haoyi, please think clearly.
After we finished speaking that day,
- we decided to get married in two months. Isn't that right? - That's because you felt guilty!
You felt that you wronged me.
So you used marriage to make it up to me.
You were the one who brought up marriage!
So you slept together before?
I didn't.
I'm sorry for asking, CEO Chu, but you and Kefei are "innocent," right?
How much longer do we have to wait here?
When they finish talking, they'll come out. They won't be in there forever!
So, when Kefei jumped out and confessed her relationship with you,
she was protecting Zhou Weiwei?
CEO Chu, you need to trust Weiwei.
She has the ability to resolve the issue on her own.
At this point, I don't trust anyone, particularly Li Haoyi.
I'm sorry, CEO Chu. I asked you two questions earlier and you haven't responded to me yet.
What do you want to ask!
I want to ask if the two of you slept together before!
So you've slept together before. I can tell, Zhou Weiwei.
You've really slept together before.
How can you treat me like that?
I trust you so much! I love you so much! How can you treat me like that?
Say something!
Why don't you say anything?
What do you want me to say?
I want you to say you love me!
Say that you don't love Chu Kehuan, that you still want to marry me.
Say that you and Chu Kehuan don't have anything together.
Say that you still want to start things anew with me.
I can't stay here anymore.
- That's not it, CEO Chu! CEO Chu! - Hold on!
I just want to know if you've slept together or not!
- No! - No!
Chu Kehuan, if you really can't be reassured, I'll go take a look.
I'll go.
Wait for me to come back.
Go! Go away!
What are you doing?
Oh, you scared me!
Can you get in?
They locked the door. We can't get in.
So, what can we do now? The key!
Oh, right-right. I'll go get the key! I'll go get the key!
Zhou Weiwei, look at me.
I want you to look at me. Turn around and look at me!
Okay! Do you really want to know? Then, I'll tell you!
That's right! I'm in love with Chu Kehuan!
I fell in love with him a long time ago!
From the day he bought me, I fell in love with him!
Bought?
Yes, that's right, "bought."
Why do you think Chu Kehuan was willing to sell his house to us for NT$8,000,000 less?
Because I sold myself to him.
One night was NT$8,000,000!
What? Now, it's your turn to be speechless?
Hold on!
Excuse me! Excuse me! Weiwei, are you okay? Weiwei!
Don't you want to know the truth? This is the truth!
Chu Kehuan and I have slept together already. And not just one night!
When you were not home,
we slept together in every corner of the house. Are you satisfied now!
♫ Loses the upper hand in an instant ♫
♫ How much happiness, anger, and confusion can be stuffed into one heart?​ ♫
♫ ​One sentence can leave someone with a scar ♫
♫ Attacking and ♫
Are you satisfied now?
♫ defending with no end ♫
♫ ​No one gives up on being the winner ♫
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped, I don't want to struggle anymore ♫
♫ No one can find a perfect answer in love​ ♫
♫ You need not give in, your pride is savage as always​ ♫
Walk slower! Where are you going?
♫ ​This way ♫
♫ ​We don't need to pretend ♫
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped ♫
This Zhou Weiwei is too much!
It's enough that she rejected Li Haoyi's proposal,
but she even let CEO Chu and Li Haoyi get into a fight?
If this gets to the top,
do you think we should be doing this project or not?
Boss, then do we still need to have this meeting?
How can we have the meeting?
The male lead isn't here. The female lead went missing.
The mood in the whole company is so depressing now.
Hold the meeting? I'm holding the meeting with ghosts!
Oh, Executive Assistant.
Ziyuan, you're dressed especially beautifully today!
Aren't we having a meeting today? How come I didn't see anyone in the main conference room?
Today's meeting may need to be... canceled!
Why must it be canceled?
Where's CEO Chu? Did he come here already?
What exactly happened?
Executive Assistant, what happened was
today, they-they...
[Tomod's Drugstore]
A razor? This is for men!
You can give this to your young men!
And you shave your legs.
Nail clippers? Why are you buying nail clippers?
The one I have doesn't work well anymore.
We still have one at home!
We will use it anyway.
This one.
Toothpaste.
You're even buying toothpaste?
We will use it!
Are you going on a shopping spree?
If you want to go on a shopping spree, then buy this. It'll replenish your collagen.
It'll give you good energy and a good complexion.
Right now, everyone else has something to say about us.
I want to maintain my own state.
- I would use a strong presence to make them retreat! - Okay!
You're buying too much!
It's a year's worth!
Let's go!
Hello.
Hold on, miss! Hold on!
Weiwei, let's just leave this
and this one, okay?
Why?
That's not it. You got so many things. It's really heavy, I can't carry this all.
Please.
Okay, we'll listen to you.
Miss, we just want to keep this. We don't want the rest. I'm sorry for the inconvenience!
Where are we going now? Give it to me.
Why are you laughing?
I am laughing that when other people are not in a good mood,
they will spend money to eat out of anger or buy luxury goods.
It's the first time I've seen someone have a shopping spree at a pharmacy.
Thank goodness I stopped you; otherwise, I'd laugh even more exaggeratedly.
Eating out of anger can only help you vent your feelings at that moment. After you eat, you'll get fat.
Buying out of anger: after you purchase the luxury goods and get home, you'll just leave it in the closet. You won't be able to wear it more than twice in a year.
You might as well buy something useful.
You broke up well.
What?
I'm saying, you breaking up with 321 was a good thing.
Why are you saying it like that?
Didn't you hear yourself earlier?
You weren't like this before? You were really frugal.
Spending money is considered rational.
But now?
Even when you're venting, you can't be yourself?
You're meticulous and careful with money. You haggle over every cent.
This is 321's thinking and logic.
So I'm saying, breaking up was the right thing to do.
Keifei, you know this the best. Where is the best and most expensive restaurant?
Where is the closest brand name store?
What do you want to do?
I want to listen to you. I want to eat out of anger. I want to buy things out of anger! I--
I don't know what I want.
I don't want to be restricted anymore.
I don't want to live my life following someone else's plans.
I don't want to listen to someone else tell me how I should act.
I don't want it anymore!
[Chu Kehuan]
Hello?
Where are you? Is Weiwei okay?
You people are really overbearing and forceful.
I really don't want to say it but you were provoking the situation.
If you can't get with her, then don't try to!
I've never seen anyone as determined as you.
I know that Weiwei probably doesn't want to see me right now.
Please take care of her for me.
You don't need to remind me of that.
Thank you.
Ziyuan...
This slap is for Kehuan.
This slap is for myself!
Kefei!
This is between the two of us. It's okay.
Do you need to be this high profile?
Do you need to be so high profile that you let everyone know the person you were cheating with is Chu Kehuan?
Zhou Weiwei, it's enough that you are facing humiliation.
You let Kehuan look so bad.
What if this situation gets to the parent company. How do you want him to live?
How will your people at Hualai view him in the future?
Gao Ziyuan, are you crazy? You'll hit whoever you say you will?
It's clearly Chu Kehuan who is clinging onto Zhou Weiwei.
Han Kefei, I'm not talking to you!
Zhou Weiwei, do you really take me as an idiot?
I already knew about you and Kehuan a long time ago!
I've been hinting at you for so long!
I even became a wedding consultant and personally planned your wedding with Li Haoyi.
The whole time I was reminding you to distance yourself from Chu Kehuan.
Then, can I ask what was up with that situation in the office last time?
That time, it was me who was in the wrong and made everyone look bad.
And because of this, Kehuan laid his cards out on the table and broke up with me sooner.
So that's why I withheld my anger and swallowed my thoughts until now.
I've been working so hard to protect him,
and yet you destroy him in one day?
Ziyuan, I never thought about stealing Chu Kehuan from you.
That's right. It's you who's the most chaste. You're a holy saint.
It's like what Han Kefei said. All of this is Chu Kehuan's fault.
Today, Li Haoyi will break up with you because he's the one who isn't good enough.
I'm hitting you out in the public because I'm too impulsive.
All of this and more is all someone else's fault and it's you who is the most innocent!
- Don't be too excessive! - Leave!
- What are you doing! - Kefei!
Zhou Weiwei!
Gao Ziyuan! Have you done enough!
Kefei is my friend. Don't do anything to her.
Earlier those two slaps, I'll count it as what I owe you.
But let me tell you, everything that happened now isn't what I was willing to see happen.
If you believe me, that's fine; if you don't believe me, then that's also fine.
I want to tell you
that from today onwards
I will be very careful to not let the same thing as today happen.
But I cannot guarantee it
because I only have the ability to control myself and not others!
What are you saying?
I'm saying, I cannot control Chu Kehuan.
You also cannot control Chu Kehuan.
So because I cannot control Chu Kehuan,
you want to manage both Li Haoyi and Chu Kehuan?
I don't want to control anyone and I don't want to care about anyone!
I just want to live my life properly.
Zhou Weiwei, I'm telling you. I will deal with you.
- What are you saying, you finished hitting her and just-- - Kefei!
- Come back and explain it clearly! - Kefei!
I will call Chu Kehuan right now!
Don't call him.
What is she even saying! I want to call!
Don't call!
Why are you calling him?
Didn't I say it earlier?
Right now, all I want to do is live my life.
♫ How many seasons have passed already? ♫
♫ Forgot the reason why we initially fought ♫
♫ If we meet again, can we act as if nothing has happened and don't bring up the ♫
This is the truth. Chu Kehuan and I slept together already!
And not just one night!
When you weren't home,
we had slept together in every corner of the house.
Are you satisfied now?
♫ Please keep the status quo... I'd like to hear the details ♫
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped ♫
Today, the board of directors passed a resolution.
Because of Chairman Wang's agreement, they decided to...
that regarding our collaborative project with Hualai, they will continue to increase funding.
All the details are inside.
In the future, please have someone to send the information to me or just email it.
You don't need to personally send it to me.
You don't want to see me that much?
Progress has been very smooth.
What in the world are you unhappy about?
If you don't have anything to do, I'm still busy.
Zhou Weiwei has already rejected Li Haoyi's proposal.
Shouldn't you be very happy?
Your face has already gotten beaten to this point.
Don't you think it's very embarrassing?
Because of a woman, you got in a fight with someone at the company?
Gao Ziyuan!
Don't you think you owe me an explanation!
What explanation do I owe you?
You were willing to sell the house to Zhou Weiwei for NT$8,000,000 less,
just because she was willing to sleep with you?
I don't want to listen to you go crazy here.
So, what is the situation now?
When the two of them came to look at the house, you'd already long been acquainted?
You already liked her a long time ago and pretended you didn't know her?
Chu Kehuan, in front of the two of us,
Zhou Weiwei put on Li Haoyi's ring as he proposed.
And then she turned around and got in bed with you. You're not afraid of having this type of woman?
Today, she'll betray Li Haoyi, then she'll betray you in the future!
She never betrayed Li Haoyi!
She already slept with you and that's still considered not betraying anyone?
- Get out of the way! - Chu Kehuan!
Chu Kehuan! Chu Kehuan!
I've worked so hard to treat you well for all these years,
and the result is you've done what behind my back?
- You know that in these ten years, I have-- - Can you stop with "these ten years" already?
Don't forget that we'd already broken up! Can you not revive these old debts?
Do you think I like to reopen these old debts?
Do you think I like to say these things to let myself feel sad?
Then, don't say it anymore.
I beg you to have mercy on me, to have mercy on yourself!
Let us both start our lives anew, okay?
How can you let go of our ten years of feelings?
How can you be so heartless? Tell me. How did you do this?
Kehuan, I know that you must think I'm living well now.
I have a respectable job, and my position is higher than yours,
but I'm not well. I'm really not living well.
Kehuan,
I miss you.
I really miss you.
Gao Ziyuan,
ten seconds earlier you were chewing me out in the office and now you're pulling the corner of my jacket and telling me you miss me?
Can you give this love to someone else?
I really can't bear the weight of your love, Gao Ziyuan.
Kehuan, I don't want someone else. I just want you.
DIdn't you tell me to change? I've changed.
I never wanted you to change.
I especially don't want you to change yourself in order to match me.
I promise you. I can guarantee that I will no longer interfere with your life.
I can open one eye and close the other and watch yourself with another woman as long as she's not Zhou Weiwei.
Okay?
Kehuan, I beg you.
We can start over again.
There's no need. In this world, "we" have long ceased to exist!
I beg you not to forget that we've already broken up, okay?
Please treat me as a stranger.
[Weiwei]
♫ All that trivial news of you ♫
[Han Kefei]
♫ breaks up the clarity of my train of thought ♫
Hello?
Zhou Weiwei is still not picking up my calls.
She seems to be asleep now.
Then, is she okay?
What do you think? Today, a loathsome man
was in the office forcing marriage on her,
and the other man pretended to be the knight in shining armor who was out to save her.
In the end, the two of them got in a huge fight in the office.
And the best ending is everyone believing that Zhou Weiwei was cheating
and that you've used NT$8,000,000 to buy her.
And then the two of you slept in every corner of Li Haoyi's house.
Do you think she's doing well?
Han Kefei, you know that Weiwei and I would not possibly—
I don't know.
I don't even care whether or not the two of you've slept together or not. That's not important.
The point is the entire world thinks the two of you have slept together already.
And you say you have never?
The fact that she has to take on all of this, she's really in a bad position.
Li Haoyi restricting her life will only give her pressure.
And you? Chu Kehuan.
If you are only enjoying the process of being in love with someone,
the thrill of pursuing someone, and even the excitement of two-timing
then I beg you to please let go of her.
She doesn't need these.
All she has gotten from the two of you lousy men is pain.
Apologies, I'm drunk and I've said too much.
And can you please tell Gao Ziyuan that--
You and she really should clear things up.
♫ What about you? ♫
What is it!
The group chat hasn't stopped once!
What the hell are they saying?
What? Does this person have a hole in their brain? Is it that if they don't gossip, they'll die?
Who is so bored that they're creating this group to say random things?
Liu Dawei?
Hello?
Liu Dawei! You better hurry and delete that group chat!
What group chat?
If you let me see that tomorrow you are all saying random things in that group chat, you are dead!
Whoa.
What group chat?
There's none!
♫ The sky turns dark, the lights turn on, the day is over ♫
♫ Quickly shuttling on the way home ♫
♫ Living in a routine, quietly listening to songs ♫
♫ Where is the heart floating? ♫
♫ Closing the door, returning to real life ♫
♫ Shedding this skin, lazing around ♫
♫ Living freely ♫
♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫
♫ Love runs too deep ♫
♫ I miss you more than before ♫
Why are you here?
Because I guessed that tonight you wouldn't sleep well and you'd come out for a walk.
So I was sitting here waiting for you.
You can read my mind?
You can read my mind? You know I'm thirsty.
♫ I love you more than before ♫
♫ Never having any talent for love ♫
♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫
♫ Some passersby in life ♫
♫ can't be forgotten ♫
I'm sorry.
It's okay.
You know what I'm talking about?
No idea, but it doesn't matter.
No matter what you're apologizing to me for,
I will always tell you that it's okay.
If you thank me, I will also say you're welcome.
Even if...
I tell the whole world that you used NT$8,000,000 to buy me?
Yes, even if
you tell the entire world that I used NT$8,000,000 to buy you.
That is also the truth. It's just that... in the end, it didn't happen.
So it doesn't matter?
It doesn't matter. If you are not afraid to say it, then I'm not afraid to admit it.
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
Actually, I should be the one apologizing to you.
I was worried that Li Haoyi's emotions were unstable and that he'd do something to hurt you.
So at the most inadequate time,
I opened the door in the office.
Yeah, I did see you.
The moment you opened the door, I thought the world was spinning.
The biggest coincidence in the entire world
happened to me?
The same person drove and rode the vehicles,
and they broke down twice on the same day.
What I don't want, keeps coming at me; and what I want, I can never have.
In this life, I've never lied.
But at the most impulsive moment, I told the biggest lie.
And the entire world heard it.
It's not the entire world.
Just... all the employees at Hualai.
Thank you.
You're welcome.
That's not right. You should be the one apologizing to me.
I won't apologize for this.
And even more so, I won't help you clear your name over this matter.
Why?
Now, everyone thinks we have slept together.
Now, in the future, we can be public about everything. Isn't that better?
Chu Kehuan, we haven't slept together.
But no one knows.
Everyone thinks we've slept together.
And it turns out that we've never slept together?
If it's like that, I've been wronged and it's really unjust. Doesn't that mean I've suffered losses?
What are you laughing about?
What do you think? Do you want to let the misunderstanding become reality?
Li Haoyi, do you think we are suited to work together right now?
We aren't suited, but you and Chu Kehuan are suited?
But when you have to choose between me and work,
what would you do?
♫ Closing the door, returning to real life ♫
♫ Shedding this skin, lazing around ♫
♫ Living freely ♫
♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫
♫ Love runs too deep ♫
♫ I miss you more than before ♫
♫ I've been a forcing a smile all these years ♫
♫ Trying hard to live and be a better person ♫
♫ Believing that time will always take something away ♫
♫ Love is hard to give up ♫
♫ I love you more than before ♫
♫ Never having any talent for love ♫
♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫
♫ Some passersby in life ♫
♫ Can't be forgotten ♫